Annosteluruisku ja adapteri Orion Pharman oraalivalmisteisiin

Annosteluruisku on tarkoitettu nesteiden, kuten nestemäisten lääkkeiden, annosteluun. Adapteri on lisälaite, jota on tarkoitus käyttää yhdessä annosteluruiskun kanssa Orion Pharman nestemäisten oraalivalmisteiden annostelussa. Adapterin tarkoituksena on helpottaa annostelua. Adapteri tukee turvallista, tarkkaa ja helppoa lääkkeen annostelua potilaalle yhdessä annosteluruiskun kanssa.

Käyttöohje potilaalle:

1. Avaa pullon korkki ja aseta adapteri pullon suuhun.
2. Aseta annosteluruisku adapterissa olevaan reikään.
3. Käännä pullo ylösalaisin ja vedä ruiskuun lääkettä ohjeen mukainen määrä.
4. Käännä pullo pystyasentoon ja irrota ruisku.
5. Tyhjennä lääke potilaan suuhun tai lusikkaan
6. Poista adapteri ja sulje pullo alkuperäisellä korkilla. Säilytä pakkaus ohjeen mukaisesti. Älä käytä adapteria pullon sulkimena säilytyksen aikana.
7. Huuhtele ruisku ja adapteri heti käytön jälkeen. Vedä mäntä kokonaan ulos ja pese ruisku, mäntä ja adapteri erikseen kylmällä juoksevalla vedellä. Älä käytä kuumaa vettä tai puhdistusaineita.

Ilmoittaaksesi vakavasta vaaratilanteesta, ota yhteys valmistajaan sekä sen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen (Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea puh: 029 522 3341), jossa itse parhaillaan olet. Tämä on tärkeää valmisteen jatkuvan hyöty-/haittatasapainon seurantaa varten.

Doseringssprutan är avsedd för dosering av vätskor, inklusive läkemedel i vätskeform. Adaptern är ett tillbehör avsett att användas tillsammans med doseringssprutan för administrering av Orion Pharmas orala preparat i vätskeform. Adaptern är avsedd för att underlätta doseringsprocessen. I kombination med doseringssprutan bidrar adaptern till en trygg, exakt och enkel dosering för patienten.

Bruksanvisning för patienten:

1. Öppna korken på flaskan och fäst adaptern i flasköppningen.

2. Sätt doseringssprutan i hålet på adaptern.

3. Vänd flaskan upp och ned. Dra in ordinerad mängd läkemedel i sprutan.

4. Vänd flaskan upprätt och lossa sprutan.

5. Töm sprutan i patientens mun eller i en sked.

6. Avlägsna adaptern och stäng flaskan med den ursprungliga korken. Förvara flaskan enligt föreskrifterna. Använd inte adaptern som kork under förvaring av produkten.

7. Skölj sprutan och adaptern omedelbart. Dra ut hela kolven och tvätta sprutan, kolven och adaptern var för sig under kallt rinnande vatten. Använd inte hett vatten eller rengöringsmedel.

För att rapportera ett allvarligt tillbud ber vi dig kontakta tillverkaren och den behöriga myndigheten (myndigheten i Finland: Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea tfn: 029 522 3341, myndigheten i Sverige: Läkemedelsverket, tfn: +46 (0)18 17 46 00) i det medlemsland där du befinner dig. Detta är viktigt för den fortgående utvärderingen av risk-nyttabalansen vid användningen av denna produkt.